Maimonides’ Medical Works Online is the online edition of the bookseries The Medical Works of Moses Maimonides. It provides critical editions of all the medical works by the famous rabbi, philosopher and medical doctor Moses Maimonides.
Series
The bookseries The Medical Works of Moses Maimonides aims to provide critical editions of all the medical works by the famous rabbi, philosopher and medical doctor Moses Maimonides (1138-1204). The series is part of an ongoing project. Volumes 1-10 were published by Brigham Young University Press.
Overview of volumes and works
| volume | work (English) | work (Arabic) |
|---|---|---|
| MWMM 1 | Aphorisms 1–5 | Kitāb al-fuṣūl |
| MWMM 2 | Aphorisms 10–15 | Kitāb al-fuṣūl |
| MWMM 3 | Aphorisms 16–21 | Kitāb al-fuṣūl |
| MWMM 4 | Aphorisms 22–25 | Kitāb al-fuṣūl |
| MWMM 5 | Aphorisms 6–9 | Kitāb al-fuṣūl |
| MWMM 6 | On Asthma 1 | Maqāla fī al-rabw |
| MWMM 7 | On Asthma 2 | Maqāla fī al-rabw |
| MWMM 8 | On Hemorrhoids | Risāla fī al-bawāsīr |
| MWMM 9 | On Poisons | Kitāb al-sumūm wa-al-taḥarruz min al-adwiya al-qattāla |
| MWMM 10 | On Rules | Kitāb qawānīn al-juzʾ al-ʿamalī min ṣināʿa al-ṭibb |
| MWMM 11 | On Coitus | Kitāb fī al-jimāʿ |
| MWMM 12 | On the Regimen of Health | Fī tadbīr al-ṣiḥḥa |
| MWMM 13 | On the Elucidation of Some Symptoms | Maqāla fī bayān al-aʿrāḍwa-aljawāb ʿanhā |
| MWMM 14-1 | Commentary on Hippocrates’ Aphorisms | Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ |
| MWMM 14-2 | Commentary on Hippocrates’ Aphorisms | Sharḥ fuṣūl Abuqrāṭ |
| MWMM 15 | Aphorisms (Nathan ha-Meʾati) | Kitāb al-fuṣūl |
| MWMM 16 | Aphorisms (Zerayah) | Kitāb al-fuṣūl |
Overview of editors
Academic board
- Gerrit Bos (University of Cologne), general editor
- Lawrence I. Conrad (University of Hamburg)
- Alfred L. Ivry (New York University)
- Y. Tzvi Langermann (Bar Ilan University, Israel)
- Michael R. McVaugh (University of North Carolina, Chapel Hill)
Overview of volumes
Maimonides, Medical Aphorisms, Treatises 1–5
A parallel Arabic-English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos
Brigham Young University Press, Provo UT, 2004
Maimonides, Medical Aphorisms, Treatises 6–9
A parallel Arabic-English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos
Brigham Young University Press, Provo UT, 2007
Maimonides, Medical Aphorisms, Treatises 10–15
A parallel Arabic-English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos
Brigham Young University Press, Provo UT, 2010
Maimonides, Medical Aphorisms, Treatises 16–21
A parallel Arabic-English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos
Brigham Young University Press, Provo UT, 2015
Maimonides, Medical Aphorisms, Treatises 22–25
A parallel Arabic-English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos
Brigham Young University Press, Provo UT, 2017
Maimonides, On Asthma
A parallel Arabic–English text edited, translated, and annotated by Gerrit Bos
Brigham Young University Press, Provo UT, 2002
Maimonides, On Asthma (Volume 2)
Critical Editions of Medieval Hebrew and Latin Translations by Gerrit Bos and Michael R. McVaugh
Brigham Young University Press, Provo UT, 2008
Maimonides, On Hemorrhoids
A parallel Arabic-English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos
with Critical Editions of Medieval Hebrew Translations by Gerrit Bos and Medieval Latin Translations by Michael R. McVaugh
Brigham Young University Press, Provo UT, 2012
On Poisons and the Protection against Lethal Drugs
A parallel Arabic-English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos
with Critical Editions of Medieval Hebrew Translations by Gerrit Bos and Medieval Latin Translations by Michael R. McVaugh
Brigham Young University Press, Provo UT, 2009
Maimonides, On Rules. Regarding the Practical Part of the Medical Art
A parallel Arabic-English edition by Gerrit Bos and Y. Tzvi Langermann
Brigham Young University Press, Provo UT, 2014
Maimonides On Coitus
A New Parallel Arabic-English Edition and Translation by Gerrit Bos
Volume 11; 22 Nov 2018; 9789004380080
Maimonides, On the Regimen of Health
A New Parallel Arabic-English Translation by Gerrit Bos
Volume 12; 15 May 2019; 9789004394193
Maimonides, On the Elucidation of Some Symptoms and the Response to Them (Formerly Known as On the Causes of Symptoms)
A New Parallel Arabic-English Edition and Translation, with Critical Editions of the Medieval Hebrew Translations by Gerrit Bos
Volume 13; 15 May 2019; 9789004398801
Maimonides, Commentary on Hippocrates’ Aphorisms Volume 2
A New Parallel Arabic-English Edition and Translation, with Critical Editions of the Medieval Hebrew Translations by Gerrit Bos
Volume 14.2; 01 Jan 2020; 9789004425538
Maimonides, Commentary on Hippocrates’ Aphorisms Volume 1
A New Parallel Arabic-English Edition and Translation, with Critical Editions of the Medieval Hebrew Translations by Gerrit Bos
Volume 14.1; 01 Jan 2020; 9789004412880
Maimonides, Medical Aphorisms, Hebrew Translation by Nathan ha-Meʾati
By: Gerrit Bos
Volume 15; 23 Mar 2020; 9789004428171
Maimonides, Medical Aphorisms, Hebrew Translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʾaltiel Ḥen
By: Gerrit Bos
Volume 16; 31 Mar 2020; 9789004428195